Enrich, Inspire, Transform
Top
French

STEAM Workshops: 3D Paper Art (Bilingual English & French)

Create a 3D paper art project and learn some French! For grades 3-6. Session hosted live on Zoom. Register on Eventbrite. Kits are $5, pick up at the Resource Library of your choice. Some French vocabulary and different STEAM concepts in both English and French will be introduced. Everyone is welcome to attend – no prior knowledge of French is necessary. Attendees will keep the projects that they make. Materials kits will be available through curbside pickup at the Resource Library of your choice (Bathurst Clark, Civic Centre, or Pierre Berton). Registrants will be contacted to pick up their materials kits after they have registered. Parents should attend with their children. Zoom meeting details will be emailed to you prior to the workshop.

Crée un projet d’art en papier en 3D ! De plus, apprends un peu de vocabulaire et quelques concepts de STEAM en français avec cet atelier bilingue! Pour les enfants de la 3e à la 6e année. En direct sur Zoom. Inscris-toi sur Eventbrite. Les kits coûtent $5 et seront prêts à ramasser à la bibliothèque ressource de ton choix (Bathurst Clark. Civic Centre ou Pierre Berton). Les parents devront rester avec leurs enfants pendant le programme. La bibliothèque va vous envoyer les détails de réunion de Zoom par courriel avant l’atelier.

June 8 7:00 PM to 8:00 PM

STEAM Workshops: Biodiversity and Butterflies (Bilingual English and French)

Monarch butterflies need your help! Let’s plant milkweed! Join us for fun activities as we learn about biodiversity, how to plant seeds and practice some French at the same time. For grades 3-6. Session is hosted live on Zoom. Register on Eventbrite. Kits are $10, pick up at the Resource Library of your choice.

Les papillons Monarques ont besoin de votre aide! Plantons des asclépiades! Venez en apprendre plus sur la biodiversité et les mots français en lien avec la nature. Pour les enfants de la 3e à la 6e année. En direct sur Zoom. Inscrivez-vous sur Eventbrite. Le matériel coûte $10 et peut être ramassé à la Bibliothèque ressource de votre choix.

June 30 7:00 PM to 8:00 PM

Virtual French Meetup for Adults

Practice your French in good company! Through this six-week program, you will learn useful and exciting French as well as practice with other learners. Sessions are hosted live on Zoom. Register on Eventbrite.

Venez pratiquer votre français en bonne compagnie! À travers ce programme de six semaines, vous apprendrez du français intéressant en plus de pratiquer avec les autres participants. Le programme est en direct sur Zoom. Inscrivez-vous sur Eventbrite.

No program March 16th. Aucune séance le 16 mars.
March 2, 2021 to March 30, 2021
Tuesdays 7:00 PM to 8:00 PM

Virtual French Preschool Activities

Have fun learning French with your little one with these fun videos! Each video will cover one or more different topics and will be accompanied by a PDF activity sheet that you can download from the library website and complete together at home. These videos and activity sheets are geared towards young children, ages 0 to 5, and their families.

Apprenez le français ensemble avec votre enfant avec ces vidéos amusantes ! Chaque vidéo traitera de sujets différents et incluera une feuille d’activité en format PDF que vous pouvez télécharger du site web de la bibliothèque. Ces vidéos et feuilles d’activité sont pour les enfants âgés de 0 à 5 ans et leur familles.
A new video is released once a month. Find us @vaughanpubliclibraries
You can view our storytimes on our YouTube channel. Watch them again and again!

Virtual French Storytime

Stories, songs, rhymes and activities in French! There's a new video once a month.

Des histoires, des chansons, des comptines et des activités en français! Une nouvelle vidéo par mois.
New videos are released once a month. Find us @vaughanpubliclibraries
You can view our storytimes on our YouTube channel. Watch them again and again!

Virtual French Teen Café

Losing your French during summer? Fear not, the library has you covered! All teens are welcome to practice their French through fun activities and discussions. For grades 7-12. Sessions are hosted live on Zoom. Register on Eventbrite.

Tu perds ton français durant l’été? Pas de problème, la bibliothèques est là! Participe à des discussions animées et des jeux amusants tout au long de l’été. Pour les ados de la 7e à la 12e année. En direct sur Zoom. Inscrivez-vous sur Eventbrite.

July 6, 2021 to August 10, 2021
Tuesdays 7:00 PM to 8:00 PM

Virtual Fun With French

Practice French with stories and fun activities! Participants will complete different virtual activitie, play games, and will practice their French reading skills with community volunteers from the community. For grades 2 to 6. Sessions are hosted live on Zoom. Register on Eventbrite.

Pratique ton français avec des histoires et des activités amusantes ! Les enfants vont compléter des activités et des jeux virtuels ensemble et ils vont lire avec des bénévoles de la communauté. Pour les enfants de la 2e année à la 6e année. En direct sur Zoom. Inscris-toi sur Eventbrite.

March 3, 2021 to April 7, 2021
Wednesdays 7:00 PM to 8:00 PM
April 21, 2021 to May 26, 2021
Wednesdays 7:00 PM to 8:00 PM
June 2, 2021 to June 23, 2021
Wednesdays 7:00 PM to 8:00 PM

Virtual Kids' French Book Club

Do you enjoy reading in French? Join us on Zoom for a fun discussion and activities. Each month, there’s a new theme and you can read any book you want, according to the theme. For grades 3-6. Register on Eventbrite.

Rencontrez-nous sur Zoom à chaque mois pour une discussion et pour des activités amusantes. Choisissez le livre que vous voulez correspondant au thème du mois! Pour les enfants de la 3e année à la 6e année. Inscrivez-vous sur Eventbrite.

May theme: This month's theme is "Mythology”. We will explore books that touch on Greek mythology, Roman or any other! Le thème du mois d’avril est "la mythologie". Ce mois, nous allons lire des livres sur la mythologie grecque, romaine ou toute autre.
May 20 7:00 PM to 8:00 PM
June 17 7:00 PM to 8:00 PM
Brainfuse HelpNow provides resources for students from kindergarten to grade 12, including access to live tutors, live French and Spanish language help, an online writing lab, LEAP learning platform and more! An Adult Learning Centre is also available. Get help with High School Equivalency preparation, the Canadian Citizenship Exam, Microsoft Office, Career Resources and more! Available Online

Le service Brainfuse HelpNow offre des ressources pour les élèves du préscolaire à la 12e année. Cela inclut du tutorat en direct disponible en français, un service d’aide à la rédaction et bien plus! Un centre de formation pour adulte est aussi disponible. Recevez de l’aide en français ou en anglais pour la préparation à l'équivalence du diplôme d'études secondaires et au test de citoyenneté canadienne. Des ressources professionnelles comme la rédaction de C.V. et l’apprentissage de Microsoft Office sont aussi offertes. Disponible en ligne


Le Dictionnaire biographique du Canada (en anglais Dictionary of Canadian Biography) est un dictionnaire d'entrées biographiques sur les individus qui ont contribué à l'histoire du Canada. This is an open resource for everyone and not VPL-subscribed.
Available Online

L'Encyclopédie canadienne, d'abord connue comme Encyclopédie du Canada, est une encyclopédie qui se veut « la source d'information sur le Canada la mieux fondée et la plus complète ». Disponible gratuitement en ligne, elle est à la fois en anglais et en français et inclut quelque 14 000 articles sur une variété de sujets, notamment l'histoire, la culture populaire, les évènements, les personnes, les localités, la politique, l'art, les Premières Nations, les sports et la science. This is an open resource for everyone and not VPL-subscribed.
Available Online

Welcome to Transparent Language Online, radically better language learning in one complete experience.
Available Online



Check out more curated French Reading Lists.

Hoopla Logo

Hoopla

Borrow free eBooks and eAudiobooks with your library card. The collection includes a fine selection of books in French.


Empruntez des livres numériques et audionumériques gratuitement avec votre carte de bibliothèque. La collection comprend une belle sélection de livres en français.

How to use Hoopla / Comment utiliser Hoopla

PDF Instructions PDF (2523 KB)

Youtube Tutorial Video


Overdrive logo

OverDrive Digital Magazines

OverDrive offers full colour, interactive digital magazines for your enjoyment. Browse from VPL's collection of popular titles with no holds, and no limit to the number of magazines you can download.
RBdigital is now acquired by OverDrive and the platform transfer has completed. Over 3,000 magazine titles are now available in OverDrive and the Libby app.


OverDrive offre une grande sélection de magazines dans un mode interactif et 100% couleur. Il n’y pas de liste d’attente et aucune limite de téléchargement!
RBdigital a été acquis par Overdrive et leur plateforme y a été transféré. Retrouvez plus de 3000 magazines dans plusieurs langues dont le français à travers OverDrive et l’application Libby.

How to use OverDrive / Comment utiliser OverDrive

PDF Instructions PDF (1327 KB)

Youtube Tutorial Video


Cantook Station logo

Cantook Station

Welcome to Cantook Station, your HQ for French e-books and e-audiobooks. Cantook Station is a cloud based e-lending service that provides a wide range of materials in French for all ages and all interests. The collection includes books in translation as well as original works in French. To sign up and start borrowing all you need is your library card and your email address. For more information check out the helpful Get Started Guide and FAQs.


Bienvenue à Cantook Sation, votre référence pour les livres numériques et audios en français. Cantook Station est une plateforme en ligne qui propose des prêts de matériel numérique francophone pour tous les âges et tous les goûts! Cette collection inclut des traductions et des ouvrages originaux. Pour vous inscrire et commencer votrs emprunts, vous aurez tout simplement besoin de votre carte de bibliothèque et d’une adresse courriel. Pour plus d’information, vous pouvez consulter le guide de démarrages ou la foire aux questions.


Naxos logo

PressReader

PressReader provides access to full-content newspapers, including French publications such as Le Devoir, Le Journal de Montréal, Le Figaro (newspaper and magazine) and Libération. Newspapers are often available before they hit the newsstands in their respective countries and archived issues are kept for up to two weeks.

Use the PressReader app!

Requirements: Download 5 free newspapers daily over the library's WiFi, then read them offline, anywhere you like.
Note: The Globe and Mail is only accessible from using the PressReader app in the library

PressReader offre l’accès à des journaux complets, incluant les publications francophones Le Devoir, Le Journal de Montréal, Le Figaro (journal et magazine) et Libération, parmi d’autres. Les journaux sont souvent disponibles avant qu’ils soient aux kiosques et les numéros archivés sont disponibles pour deux semaines.

Utilisez l’appli de PressReader !

Prérequis : Téléchargez 5 journaux gratuits chaque jour sur le WiFi de la bibliothèque. Ensuite, lisez-les hors ligne n’importe où.
Notez bien : The Globe and Mail est seulement disponible en utilisant l’application de PressReader dans la bibliothèque.


Kanopy logo

Kanopy

Kanopy is a video streaming service that offers over 30,000 critically acclaimed films, including French films. Your library card will get you started watching on your computer or mobile device.

Kanopy est un service de streaming qui offre plus de 30,000 films, incluant des films en français. Utilisez votre carte de bibliothèque pour vous inscrire au service et commencez à regarder des films sur votre ordinateur ou appareil mobile.


TumbleBook Library logo

TumbleBook Library

TumbleBook Library offers an online collection of eBooks in French for kids! The books are animated and include word-highlighted narration. You can also play different games and puzzles in French.

TumbleBiblio offre une collection en ligne de livres numériques pour les enfants ! Les livres sont animés et ils incluent de la narration avec des mots soulignés. De différents jeux et puzzles sont aussi disponibles.